 |
|
Subject: профильная международная лицензия IT Контекст:Является ли достаточным (т.е. лицензирование в рамках локального законодательства не требуется) наличие профильной международной лицензии у иностранного поставщика услуг? Например, на стр. ХХХ указывается международный стандарт PCI DSS (без указания локального стандарта) как достаточный для возможности аутсорсинга функций обработки данных платёжных карт. ... Также считаем необходимым рассмотреть возможность добавления и других международных стандартов, как достаточных для аутсорсинга соответствующих функций при наличии профильной международной лицензии. a (the) relevant international license? relevant - значит, относящаяся к данному виду деятельности, значит, профильная... Правильно ли я понял? Спасибо. |
| specific license? |
| at the condition of availability of the relevant international license. |
|
работа сдана со словом "relevant"... По поводу второго варианта, я бы (с запозданием) написал "if ...license is in place" (if there is a ...license)... |
| You need to be logged in to post in the forum |