boutique company

[Chucha]

Can you explain to me please what it means in English? Again, the context is company portofio.

Thanks to all for their help ^)

[gogolesque]

a boutique is usually a small and exclusive (and usually specialized) kind of store for women (sometimes the term is used for men)

try looking up "women's boutique" on the internet. it should give you a good idea

[Chucha]

To gogolesque: The thing is that in the document I am working on now this expression "boutique company" is used to stand for a really customer-oriented company that caters for their very specific exclusive needs and so on... So, I was wondering if this expression is widely used among English speakers to mean what I have just described.

[Leolia]

Мб,
Магазин эксклюзивных товаров
Салон эксклюзивной одежды?
Есть бутик-компания/бутик компания, но мало гуглов
http://www.google.com/search?hl=ru&q=бутик-компания&lr=

[Leolia]

Если:
A "boutique" company specializing in training subject matter experts (SMEs) to teach others (Train the Trainer programs).
http://www.chariscorp.com/partners.htm
тогда, мб эксклюзивные услуги

[gogolesque]

chucha
yes it is widely used and means what you think
good luck!
:)

[Mo]

из первых рук знаю, что сейчас богатенькие русские, проживающие за рубежом, открывают много инвестиционных компаний-бутиков, особенно в Швейцарии, ориентированных на эксклюзивное обслуживание. Аналогия пошла от одёжных бутиков, где богатенькие буратины оставляют по $1000 за пару босоножек и не трутся плечом о рабочий класс. Ответила ли я на Ваш вопрос? Если нет, поясните, какие именно аспекты интересуют

[Chucha]

To Mo: I guess your answer is very comprehensive. Thank you a lot:))

['More]

consider this:
http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=&nl=0&text=инвестиционный+бутик

[Нотико]

off: Chucha, Вы, кажется, из Киева. Мы тут очередную встречу решили устроить, маякните, если хотите принять участие...:)

[V]

аскеру - если у Вас компания, скажем, инвестиционная (а судя по слову "портфель", похоже, так оно и есть), то это значит просто - узкоспециализированная, "заточенная" на узкий круг эксклюзивных клиентов/услуг, эксклюзивная, виповская и т.п.
на ветке "а ля гер" посмортите - объяснялось