 |
|
Subject: В назначении платежа указать: «Средства, вносимые ..." fin. В назначении платежа указать: «Средства, вносимые в качестве обеспечения (указать вид обеспечиваемого обязательства) по договору (указать реквизиты договора)..."... Слышал я, что "назначение платежа" - это Reference. Если так, то "The 'Reference' field shall include the following [...?]: "Funds paid as a security (specify the type of secured obligation ...)? |
| Include the following может предполагать, что там еще что-то будет указано, помимо вышеприведенной надписи. Не рекомендую так писать. Лучше, к примеру, The folloowing should be written/typed/entered in the Reference field/line... |
| Согласен. |
|
* folloowing - опечатка. правильное написание - "following". |
| the description of the transaction should read "deposit... |
| You need to be logged in to post in the forum |