processing matters gen.

[leka11]

помогите плиз перевести processing matters
в контексте

1. The department/unit of […] of the Ministry of […] shall assume the role of the Secretariat of the Commission for processing matters arising in relation to International Investment Disputes

процедурные вопросы?

спасибо

[leka11]

"процедурные вопросы" - конечно не то, скорее это
"...для работы над вопросами, связанными с разбирательствами..."

[Rus_Land]

А вот ГТ что выдал...

1. Отдел / подразделение [...] Министерства [...] возьмет на себя роль Секретариата Комиссии по обработке вопросов, возникающих в связи с международными инвестиционными спорами.

Так что Ваш вариант "для работы над вопросами" - похоже, в русле направления общей тенденции...

[leka11]

спасибо!

[Amor 71]

Сколько гугл берет за страницу?

[leka11]

это вопрос к кому?)))
что кас. меня, я им не пользуюсь))), а Вы попытайте счастья