DictionaryForumContacts

 foxtrot.sg

link 1.05.2018 9:31 
Subject: terminal ID boards gen.
Добрый день!

Для Hotmaker SP6600 (маркировочная машина) есть режим terminal ID boards
машина японская, но руководство по эксплуатации написано (или переведено) австрийцами.

Можно ли это перевести как "идентификатор клеммного соединения"?

В русских буклетах встречается перевод "идентификационные вкладыши кабельных гильз", но немецком/японском варианте (с учётом машинного перевода) "гильз" и "кабелей" не видно.

Или имеющийся перевод вполне корректен?
Спасибо

 Erdferkel

link 1.05.2018 10:21 
HotmaRker SP6600?
есть
"Marker Labels (adhesive label for device identifications)
Marker Plates (terminal ID board)"
http://www.hotmarker.co.jp/en/product-info01.html

 Lonely Knight

link 1.05.2018 10:21 

 

You need to be logged in to post in the forum