 |
|
Subject: в условиях....систем gen. как понять "в условиях", чтобы адекватно перевести....заклинило.... контекст Цель дисплины--формирование знаний о задачах, структуре, особенностях энергетики и энергетических систем, технологических особенностях энергосистем, об электрических режимах и о возможностях управления ими, задачах оперативного управления в условиях автоматизированных систем диспетчерского управления (АСДУ), |
| в условиях применения |
| when utilizing АСДУ |
| unter Bedingungen |
| alex85, вы берега не попутали? :) |
|
link 30.04.2018 4:01 |
| может у человека хром (тот самый, версии 65+) и трудности с переключением на нужный форум |
| "в условиях ... АСДУ" звучит как будто АСДУ это какое-то стихийное бедствие |
| "in the blah-blah-blah environment", maybe? |
|
м.б. в условиях = с помощью, на основе или with the use of ?? |
| You need to be logged in to post in the forum |