 |
|
Subject: monetary or payment-based amount fin. LiabilityNotwithstanding anything else in the Agreement, the total aggregate liability of either party towards the other party under or in connection with these Data Processing Terms will be limited to the maximum monetary or payment-based amount at which that party’s liability is capped under the Agreement... ...ограничивается максимальной денежной [или привязанной к выплате/основывающейся на выплате??? на какой выплате?] суммой Есть небольшая догадка: заголовок "Liability" можно перевести как "ответственность", а в текст воткнуть что-нибудь типа "подлежащего погашению обязательства"? Спасибо за творческие мысли. |
| имхо, в тексте "ответственность по обязательствам " |
| сумма выплаты по обязательствам... |
| You need to be logged in to post in the forum |