 |
|
Subject: Mill reduced section to 2-in. (50-mm) gauge length and approximately 25% less than test specimen width gen. Здравствуйте,Mill reduced section to 2-in. (50-mm) gauge length and approximately 25% less than test specimen width. Не могу перевести словосочетание в начале предложения: Mill reduced section Делаю перевод стандартов ASTM, конкретно испытание на твердость. Какие будут предложения? |
|
Фрезерным станком уменьшили размер профиля... Вообще, не понятно, как вам помогать - хотя бы пару-тройку предложений до этого и столько же после этого привели. |
|
А нету никаких предложений сверху и снизу. Это данные из таблицы. Поэтому я и парюсь, контекста нет. Что мог я написал. Пока перевел как "Прокат уменьшенного сечения ..." В статье описывается испытание различного проката на твердость. |
| Скорее всего mill-reduced section должно быть |
| You need to be logged in to post in the forum |