sales-based trail fees gen.

[backtoschool]

Пожалуйста, помогите перевести.< sales-based trail fees

Выражение встречается в следующем контексте:

Sales Fees are paid as placement and sales-based trail fees. Sales-based trail fees are charged in connection with the sale of investment fund units, certificates and structured bonds. They are paid by the issuers of these Securities to Custodian as a recurring asset-based remuneration.

Комиссии за продажу уплачиваются как комиссии за размещение и комиссии sales-based trail fees. Sales-based trail fees взимаются в связи с инвестиционными паями, сертификатами и структурированными облигациями. Их уплачивают эмитенты этих Ценных Бумаг Депозитарию как периодическое комиссионное вознаграждение с учетом активов.

Заранее спасибо

[A.Rezvov]

Нужна небольшая корректировка: "платеж" не в связи с тем, другим и третьим, а связанный с продажами того, другого и третьего.

Иначе сказать, sales-based trail fees - это платеж, соразмерный объему продаж (в простейшем случае речь идет о линейной зависимости, хотя твердо обещать это не возьмусь).