DictionaryForumContacts

 seppy

link 24.04.2018 12:49 
Subject: Медицинский перевод gen.
Добрый день. Возникли трудности с переводом. Подскажите, пожалуйста, как корректно перевести?

By increasing function of the local lymph vessels
By moving edema to areas with healthy lymph vessels.

 legno durissimo

link 24.04.2018 13:00 
Закон требует:
(1) контекст;
(2) свой вариант.

 Syrira

link 24.04.2018 13:20 
если уж не контекст, то хотя бы предложение целиком:
by вот это вот всё, достигается/происходит что?
Рискну Вам помочь!

Путём увеличения функции регионарных лимфатических сосудов
Путём смещения отёка к участкам со здоровыми лимфатическими сосудами.

 

You need to be logged in to post in the forum