 |
|
Subject: восстановление винеровского процесса по значению... gen. Подскажите, пожалуйста, как верно перевести на англ. название работы из диплома математика:Восстановление винеровского процесса по значениям случайных линейных функционалов. Спасибо! |
| A restoration of the Wiener process based on random linear functionals |
| спасибо! у меня также примерно получилось:Restoration of a Wiener Process based on the Values of Random Linear Functionals |
|
А вот Гугл вместо "based on" предлагает "by the values of" Я совсем не математик, поэтому мне интересно почему вы считаете, что "на основе" в данном случае эквивалентно "по значениям". В программировании например "по значениям" это вполне себе конкретное понятие, никак не связанное с абстрактным "based on" |
| Wlastas, я тоже не математик. Я тоже сомневаюсь между based on или просто by the values of... |
| как насчет using the values...? |
| You need to be logged in to post in the forum |