Будье добренькие, пожалуйста, проверье перевод))). спортивная тематика sport.

[Liliia]

1. Член основного состава национальной сборной Украины по велоспорту на шоссе
Member of the Ukraine National High Road Cycling Team
2. чемпион Европы по велоспорту на треке среди юниоров 2017 года в гонке по очкам
European Champion in the 2017 Junior Track Cycling in the Points Race
3. чемпионка Украины по велоспорту на шоссе среди женщин возрастом до 23 лет в многодневной гонке 2017 года
Champion of Ukraine in the 2017 Under 23 Women’s High Road Cycling Marathon Race;
4. призер международных соревнований по велоспорту на треке среди юниоров в 2017 году
winner of the 2017 Junior Track Cycling International Competitions
Заранее огромное спасибо!

[leka11]

National High Road Cycling Team - National Road Cycling Team

"многодневной гонке" - multi-stage cycling road race, имхо

Under-23 multi-stage cycling road race
см.
http://en.wikipedia.org/wiki/2014_European_Road_Championships_–_Women's_under-23_road_race

[Liliia]

Огромнейшее спасибо!

[leka11]

"основного состава " не отражено в переводе

как вариант - regular member of the national.... team

[johnstephenson]

3. 'чемпионка Украины по велоспорту на шоссе среди женщин возрастом до 23 лет в многодневной гонке 2017 года' =
'Champion of Ukraine in the 2017 Under-23 Women’s Multi-Day Road Cycling (Event or Race)'.

4. 'призер международных соревнований по велоспорту на треке среди юниоров в 2017 году' =
'Medal-Winner in the 2017 International Junior Track Cycling Competitions'.

[Liliia]

ребята, огромное Вам спасибище!)))