 |
|
Subject: трубопровод gen. Просьба помочь с переводом на русский, речь о морском трубопроводе природного газа, там водолазы иногда находят какие-то средства для терактов.areas with conventional munitions – зоны возможного наличия боеприпасов (взрывчатых веществ?) Gebiete mit konventioneller Munition Спасибо |
| также что такое Baltic Sweep? |
|
link 12.04.2018 17:35 |
| "Эхо войны" - К. Мурзенко ("Фашист"). |
| спасибо, почитаю |
|
link 12.04.2018 19:05 |
| Свип - разведка дна на предмет откликов сонаров от аммо |
| типа как-бы обезвреживание боеприпасов? - Munitions clearance operation in the Baltic Sea (conducted 1996-1999) |
|
link 12.04.2018 19:31 |
| Не совсем. Обнаружение. А уже опосля их уничтожение, чтобы все было зизитоп. |
| благодарю сердечно |
| Gebiete mit konventioneller Munition - участки с обычными боеприпасами (не ядерные, не химические) |
| спасибо за перевод с немецкого, все понятно теперь |
|
Прошу помочь с переводом на русский change sediment accumulation patterns Sedimentationsmuster verдndern модели изменения скопления осадков ??? спасибо |
|
Еще один вопрос as part of their designation ? conservation areas: Natura 2000 areas with grey seal as part of their designation Schutzgebiete: Natura 2000-Gebiete mit Kegelrobben als Klassifizierungsmerkmal природоохранные территории: сеть территорий Natura 2000 обитания серых тюленей ????? Заранее спасибо |
|
Sedimentationsmuster verдndern - изменить картину / расположение седиментации/осадконакопления Schutzgebiete: Natura 2000-Gebiete mit Kegelrobben als Klassifizierungsmerkmal природоохранные территории: сеть территорий "Натура 2000" с серыми/горбоносыми тюленями в качестве классифицирующего признака http://ru.wikipedia.org/wiki/Натура_2000 |
| спасибо за помощь |
|
Просьба пояснить, что такое free-span development/ vibrations Entstehung eines freien Durchhangs einer Pipeline / Schwingungen der Pipeline an einem freien Durchhang Речь о моделировании? Спасибо |
|
возникновение свободного провисания трубопровода / вибрации трубопровода на участке свободного провисания насчёт моделирования в приведенном отрывке ничего не говорится |
|
Erdferkel, я покорен вашими идеальными знаниями одновременно трех языков. Спасибо за все. |
|
эээ... я просто с немецкого перевела утверждать, что я идеально знаю английский, я могла бы только в состоянии тяжелого алкогольного опьянения :-) |
| хорошо, давайте вместе выпивать |
|
link 13.04.2018 17:41 |
| No provisanie. Это свободный пролет. |
| спасибо, буду определяться |
|
нашлось и такое 8.4.6.1. Общая потеря устойчивости подразумевает потерю устойчивости трубопровода как стержня в состоянии сжатия. Общая потеря устойчивости трубопроводом может привести к перемещениям, направленным вниз (при свободном пролете) или горизонтально (извивание "змейкой" на морском дне), или вертикально (в виде выпучивания из траншеи или на откосе свободного пролета). http://www.cntd.ru/assets/files/upload/310712/54382-2011.pdf свободный пролет и свободное провисание - это одно и тоже, похоже??? |
|
близнецы-братья, компоновка по вкусу авторов "Так, на некоторых участках трубопровод имеет свободный пролет, поэтому повышаются статические и динамические напряжения." "оценки предельно допустимых величин провисания морского трубопровода в период строительства" "...позволяет сделать вывод о том, что типовые газопромысловые трубопроводы допускают достаточно большую длину пролета свободного провисания Ькр от 18 м до 40 м и более." "Пролет между подвижными опорами определяют из условия прочности трубы и максимального провисания трубопровода в пролете." "м /пр —допустимый средний пролет трубопровода по условию провисания в пролете" провисание в пролете симпатичнее всего смотрится :-) |
| Vielen Dank |
| You need to be logged in to post in the forum |