flush period gen.

[NinelleZP]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание "flush period".

Речь идет об атомно-эмиссионной искровой спектрометрии.
Контекст следующий:
Exposure conditions...
flush period, s 2 to 7
pre-burn period, s 2 to 20
exposure (spark) period, s 2 to 10

[Cadcat]

"время промывки" сильно колхозно для атомноэмиссионной-какой-то-там-ещё спектрометрии?

[Izuminka2008]

Все правильно, время промывки для АЭС

[NinelleZP]

Спасибо, Cadcat и Izuminka2008! А может это быть "время продува"? Следующий пункт называется Gas flow. А про воду или какие-либо растворители (для промывки) в тексте ни слова. Или все-таки правильнее написать "время промывки"?

[Cadcat]

продув purge

[Izuminka2008]

Надо смотреть по контексту, может быть и продувка. Спектрометр продувают газом. Почитайте подробнее в интернете про этот метод.

[NinelleZP]

Cadcat и Izuminka2008, спасибо за ответы.
Может быть, это и не промывка, и не продувка. Заголовок таблички: Exposure conditions. Это условия воздействия. Я так понимаю, что воздействие оказывается на образец. Может быть это что-то другое?