пресс-релиз gen.

[AnnaAP]

Всем добрый день.
Ребят, подскажите, пожалуйста.

Это персс релиз (в виде интервью), посвященный обновлению бренда компании (поменялась только подпись). И вот вопрос:Why not change the name of the brand?
Ответ: To change the name is to mark a break, while we are in a logic of evolution of the brand.
Красивого варианта не получается(((
Как вариант не очень: Изменение имени обозначит разлом, что противоречит естественной логической эволюции/развития бренда.

Подкиньте, пожалуйста, варианты.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

напнр.
Изменить название значило бы прервать логическую эволюцию бренда

[AnnaAP]

Спасибо!

[интроьверт]

To change the name is to mark a break, в то время как we are in a logic of evolution of the brand.