 |
|
Subject: Checklist / Promptlist gen. Здравствуйте!Прошу подсказать тех, кто сталкивался. Что такое Promptlist в контексте документации по проекту? Перевожу документ "Document Numbering System". В категории "Document Identifier" перечисляются, например, Basis of Design Calculation Checklist/Promptlist Construction Work Pack Design Criteria Datasheet Design Guide Document Distribution Matrix Flowchart Что такое Promptlist? Свой вариант предлагать не стану, т.к. думаю, что есть устоявшийся, и многим встречался. Спасибо. |
|
вдогонку http://www.epixanalytics.com/modelassist/AtRisk/Model_Assist.htm#Risk_management/Identifying_risks.htm |
| what is a checklist http://www2.mmu.ac.uk/media/mmuacuk/content/documents/bit/Project-Checklist-v6.pdf |
|
EF, спасибо, но там риски в другом месте. Syrira, спасибо, но мне нужен Promptlist. |
| раз они через слэш, а риски в другом месте, так они, скорее всего, синонимы в данном контексте. |
| Да, похоже, что так. Спасибо! |
| В нашей компании такие вещи не переводятся. Чек-лист так и есть чек-лист. Промпт-листа у нас нет, но это ничего не меняет:) |
|
* Чек-лист так и есть чек-лист. Промпт-листа у нас нет, но это ничего не меняет * а у нас to do list - так и есть туду-лист |
|
"A prompt list is a shortcut to remembering certain items ..." http://www.imindq.com/blog/a-prompt-list-for-understanding-the-context-of-strategy |
| You need to be logged in to post in the forum |