DictionaryForumContacts

 Translucid Mushroom

link 27.10.2005 8:47 
Subject: Surviving corporation
Контекст - происходит слияние двух компаний A и B, причем A перестает существовать, а вот это вот MERGER с этих пор называется B ("Surviving corporation").

Как ее назвать? Она потом во всем договоре дальше идет как сабж.

:(

 Pilar2005

link 27.10.2005 8:53 
http://www.znay.ru/dictionary/0739.shtml

может так, не длинно?

 906090

link 27.10.2005 9:01 
Закон об АО
Статья 17. Присоединение общества.

1. Присоединением общества признается прекращение одного или нескольких обществ с передачей всех их прав и обязанностей другому обществу.

2. Присоединяемое общество и общество, к которому осуществляется присоединение, заключают договор о присоединении, в котором определяются порядок и условия присоединения, а также порядок конвертации акций присоединяемого общества в акции и (или) иные ценные бумаги общества, к которому осуществляется присоединение.

(Далее именуемое "Общество")
:-)

 Translucid Mushroom

link 27.10.2005 9:04 
Нормально ;) Большое спасибо!

 Alex15

link 27.10.2005 9:29 
Да, присоединение. Deed of merger - договор о присоединении.

 Translucid Mushroom

link 27.10.2005 9:31 
Ой, не надо только опять про присоединение/слияние/поглощение...

Я все понял. Честно-честно.

Спасибо. 8)))))

 

You need to be logged in to post in the forum