infundibular flow (echocardiography, Color Doppler Imaging) gen.

[Konstantin Veloman]

The change in color seen in color Doppler imaging indicates hypertrophy of the septum and increased infundibular flow velocity.
кто сможет помочь правильно перевести?
Инфундибулум, или воронка, или артериальный конус, вроде бы, находится в правом желудочке,
а речь идет о левом.

[crockodile]

речь идет о скорости инфундибулярного потока/подклапанного кровотока, вроде? где желудок?

[Erdferkel]

crockodile, это у крокодилов так? нет разницы между желудком и желудочками сердца? поэтому крокодилы всех ими съедаемых так близко к сердцу принимают? :-))
http://ru.wikipedia.org/wiki/Желудочек_сердца

[leka11]

у большого сердца и желудочек большой - желудок! желудище!))

[crockodile]

Erdferkel, ой, как вы всё хорошо объяснили, а я, тупой, всё спину спереди искал.

[Erdferkel]

мдя, жизнь какая пошла - только успевай поворачиваться :-)

[Konstantin Veloman]

Речь идет об гипертрофической кардиомиопатии с обструкцией выносящего тракта,
понятно, что кровоток ускоряется там где в левый желудочек выпирает
гипертрофированная перегородка, мешает кровотоку, соотвественно скорость выше.
infundibular flow - значит надо переводить "подклапанный кровоток"? по смыслу вроде подходит, или "инфундибулярный"?

[leka11]

ни "подклапанный кровоток", ни "инфундибулярный кровоток" не гуглятся

есть "..клапанный (80%), подклапанный (инфундибулярный) и надклапанный стеноз устья легочной артерии..."

см. http://humbio.ru/humbio/har3/000cfc13.htm
"Врожденный подклапанный стеноз бывает двух типов -....
Диагноз ставят с помощью ЭхоКГ; при допплеровском исследовании обнаруживают ускоренный турбулентный кровоток перед аортальным клапаном, ..."

[Konstantin Veloman]

Cпасибо , только нужен ответ не из гугла а из головы (при наличии знаний Эхо конечно)

[Konstantin Veloman]

И там про подклапанный врожденный стеноз идет речь