 |
|
Subject: Acid Flare oil.proc. sour gas will be discharged to the acid flare or to the acid header of the flare.Помогите, пожалуйста, перевести "acid flare...acid header"! Спасибо заранее! |
|
link 14.03.2018 5:47 |
| Спасибо! Помогли! |
|
link 14.03.2018 6:34 |
|
помогает такой алгоритм: 1. смотришь в словаре(ях) 2. смотришь уже имеющиеся ответы в форуме(ах) (хотя бы МТ и proz) 3. смотришь уже имеющиеся текстовые переводы (хотя бы Linguee) 4. смотришь в гугле, написав в поисковой строке на исходном языке, а в инструментах задав язык перевода (например пишешь acid flare, а в настройках языка задаёшь "только русский") 5. Если ответа по-прежнему нет, то спрашиваешь в форуме. В вашем случае ответ нашелся уже на втором шаге. |
| crockodile, спасибо за ценную ссылку на Linguee. Раньше не знал. Есть у вас еще что-то подобное? |
| You need to be logged in to post in the forum |