 |
|
Subject: ПРЕДОПЛАТА за технический кислород закачать в накопительный танк tech. предложение описанное в Протоколе - ПРЕДОПЛАТА за технический кислород закачать в накопительный танк...Бред... PREPAYMENT for industrial oxygen to be pumped into a накопительный танк... |
|
link 12.03.2018 7:15 |
|
**Бред...** — А эта бредятина откуда? — спросил я. Я не ждал ответа. Я был уверен, что сплю. |
| вероятно, тупая ошибка при копипасте - нужно "...закачанный в..." |
|
link 12.03.2018 7:38 |
| + advance payment |
| или за закачивание |
|
"ПРЕДОПЛАТА за технический кислород закачать в накопительный танк..." возможно, опечатка. правильно должно быть так: "ПРЕДОПЛАТУ за технический перевод перечислить в Сберегательный банк..." :) |
|
**into a накопительный танк** Я интуативно чувствую присутствие незабвенного ВолшебниККа: у него тоже были жуткие тексты на русском. Такое впечатление, что Алекс сотрудничает теперь с ВКК... :) |
|
"Go to the деканат and bring зачетные ведомости!" :) |
|
что вас здесь смущает PREPAYMENT for technical oxygen (pumped in the storage tank) |
|
|
М.б. вместо industrial (technical) oxygen лучше utility oxygen? И не pumped, а charged/supplied? |
| You need to be logged in to post in the forum |