in the solicitation gen.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести. in the solicitation

Выражение встречается в следующем контексте:
Несколько стандартов из военного стандарта. Чертеж раструба, на чертеже слева написано:

The requirements for acquiring the product(s) described herein shall consist of this specification sheet and the issue of the following specification listed in that issue of the DODISS specified in the solicitation.

Заранее спасибо

[unibelle]

"Несколько стандартов из военного стандарта" - должно быть "Несколько предложений из военного стандарта"

[I. Havkin]

Запрос, ходатайство и т. п.
Лучше поймете из этого:
http://goo.gl/ZxAyGm
(укороченная ссылка)

[unibelle]

Спасибо