Drop-in lounge gen.

[Gessador]

Подскажите, пожалуйста, есть ли устоявшийся термин для таких помещений. Я так понимаю, это места для неформальных встреч, куда можно прийти "с улицы", в любой момент.

Choose fixed offices, co​-​working spaces, meeting rooms, virtual offices or drop-in lounges.

[I. Havkin]

Очень часто встречается выражение "лаундж-салон", реже - "неформальный салон", "салон для неформальных встреч" и т. п.

[Aiduza]

"с улицы" - это вряд ли.
это бы назвали "walk-in", по аналогии с walk-in clinic (куда не надо записываться заранее, i.e. no appointment necessary).

[Erdferkel]

"зайди - не пожалеешь!" :-)
здесь справа есть описание
http://www.theofficegroup.co.uk/

[crockodile]

вон что:
http://perevodchik.babylon-software.com/английский/drop+in/

у вас просто "лаунж-зоны" можно перевести.

[Erdferkel]

http://perevodchik.babylon-software.com/английский/русский/drop_in/

[Erdferkel]

кроко, вроде там не "зоны" предлагаются, а кафешки/бары и др. заведения, с котороыми есть договорённость о предоставлении мест для работы

[Aiduza]

Хорошую ссылку дали на theofficegroup, теперь все окончательно ясно. Это отдельные (или визуально отделенные от основной зоны обслуживания) залы в кафе/барах, платишь фиксированную сумму в месяц и получаешь за это 32 часа для работы и творчества в 27 заведениях метрополиса. Обычные посетители кафе/бара в эти залы доступа не имеют.