Вакансия редактора по нефтегазовой тематике gen.

[mtagency.ru]

Добрый день, коллеги! Компания MTA открывает вакансию редактора по проектам нефтегазовой тематики (Омский НПЗ, Амурский НПЗ, Арктик СПГ 2), возможна удаленная работа. Также предлагаем внештатное сотрудничество для редакторов и переводчиков по тем же тематикам (нефтегаз, в основном, переработка, общестроительная и проектная документация). Просим направлять резюме на адрес [e-mail]. Сотрудничество будет предложено по результатам выполнения тестового задания.

[crockodile]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=344296&l1=1&l2=2&SearchString=MTA%20%EE%F2%EA%F0%FB%E2%E0%E5%F2%20%E2%E0%EA%E0%ED%F1%E8%FE%20%F0%E5%E4%E0%EA%F2%EE%F0%E0&MessageNumber=344296#mark

по предыдущему объявлению всех уже набрали?
или забарковали?
тогда критерии оценки кандидатов поточнее не мешало бы.

[mtagency.ru]

Набрали :) Но проекты растут, а с ними и потребность в новых переводчиках и редакторах. Главный критерий отбора - хорошо выполненные тестовые задания.

[crockodile]

"Главный критерий отбора - хорошо выполненные тестовые задания." - не факт.

[tumanov]

а что платят?

[Supa Traslata]

tumanov, you don't want to know.

[tumanov]

ну, предложили же мне с русского на английский по судостроению тексты переводить за 166 рублей
Я может хочу на нефтегаз перейти.
Вдруг больше будет? Я про деньги... тексто так до сих пор еще с ноября ни одного не прислали
:0)))))

[mtagency.ru]

tumanov, а Вы нам разве писали?)

[tumanov]

я так понимаю, вот где кроется все...
одна сторона фирмы не знает, что делает другая..
а взаимодействия нетююю

[Сергеич]

немного погодя:
- где мой гонорар?
- а Вы для нас разве переводили? ))

[mtagency.ru]

tumanov, к сожалению, по Вашему нику не удается восстановить предыдущую переписку.
Сергеич, MTA по поводу своей репутации, в том числе и по оплате работы переводчиков, беспокоиться не приходится, к счастью)

[Сергеич]

mtagency.ru, я пошутил)) Так что там с ответом на вопрос в 12:59? Интересно же

[210]

"mtagency.ru, я пошутил)) Так что там с ответом на вопрос в 12:59? Интересно же "

Тайна сия велика есть )))

[crockodile]

вероятно, эмпирики по оплате мало)))
на предварительном этапе учитывают пожелания кандидата. дальше поглядим.

[solidrain]

Re. Омский НПЗ, Амурский НПЗ, Арктик СПГ 2

А наименования предприятий-заказчиков это не конфиденциальная информация?

[AsIs]

А гугл/википедия пароль что ли требует?

[crockodile]

вот доболтаетесь, отключат рунет от остального мира, тогда и для гугла пароль понадобится)))) в китае вон, говорят, кроме вацапа и т.п. во внешний мир ничем выйдешь с местных подключений. куда мир котиццо, ужос.

[Сергеич]

Да мы тут в выборы президента США без проблем вмешиваемся, напугал Рашен хакеров компьютером))

[wise crocodile]

Фиг с ним с гуглом. Мультитран и Яндекс помогут в работе, а Фаст Торрент - в досуге :-))

[mtagency.ru]

Коллеги, мы тем временем продолжаем искать постоянного редактора по нефтегазовой тематике. Возможна полностью удаленная работа

[wise crocodile]

Топикстартер,
Не забывайте уточнять, что обязательным условием сотрудничества с вами (насколько мне известно) является статус ИП.

[gel]

Уважаемый товарищ Усова,
озвучьте, пожалуйста, ставки бюро по парам анг-рус и рус-анг соответственно, будьте так добры.
Разговор сразу станет намного предметнее, поверьте мне.
Просьба не праздная.

[crockodile]

"мы тем временем продолжаем искать"
mtagency.ru, чем не устраивают ранее рассмотренные кандидаты?

[alter ego]

Re:
Да мы тут в выборы президента США без проблем вмешиваемся, напугал Рашен хакеров компьютером))
- Неправда это, всё совсем не так было!