Deals in a DEAL capacity gen.

[backtoschool]

Пожалуйста, помогите перевести.deals in a DEAL capacity.

>Выражение встречается в следующем контексте:
AS A RESULT OF MIFID II, WHAT TRADING CAPACITIES DOES THE BANK EXPECT TO USE WHEN TRADING WITH THEIR CLIENTS?
The bank always deals in a DEAL capacity.

ВСЛЕДСТВИЕ MIFID II, КАКОЙ ОБЪЕМ СДЕЛОК БАНК ПРЕДПОЛАГАЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СДЕЛОК С КЛИЕНТАМИ?
Банк всегда осуществляет сделки deals in a DEAL capacity.

>Заранее спасибо

[crockodile]

Вот MIFID двуязычный:

https://web.archive.org/web/20110812093236/http://www.aecsd.com/common/img/uploaded/files/analytics/regulation/mifid.pdf

поищите там capacity какие бывают и что значат.

[crockodile]

http://web.archive.org/web/20110812093236/http://www.aecsd.com/common/img/uploaded/files/analytics/regulation/mifid.pdf

ссылку покасивее