 |
|
Subject: Не могу разобрать реплику (видео) cinema Никак не получается разобрать реплику. Помогите, пожалуйста.Этого на Youtube нет. https://cloud.mail.ru/public/F9S8/TvrCm5AoX Диалог пациентки и лечащего врача (они приятели). Он хочет, чтобы она поехала к нему домой. |
|
link 28.02.2018 8:02 |
| constabulary vernacular |
|
link 28.02.2018 8:42 |
| уточнение: не <<< To usual const*** of an *** >>>, а <<< to use a constabulary vernacular >>> this is .... |
| this is my beat |
|
Спасибо большое. Она как раз коп. |
|
link 28.02.2018 8:56 |
| * this is my beat * - ну конечно же: моя земля |
| "мой участок", если быть точнее. |
|
link 28.02.2018 9:33 |
|
* "мой участок", если быть точнее. * вот не смотрите Вы российские сериалы :) |
| земля - она в иллюминаторе видна :) |
| Или территория, сказали бы в такой ситуации по-русски :-) |
| «Он давно ползал по моему участку, только я до сих пор не мог его поймать.» – это еще в досериальный период было :-) |
| "эта территория зовется акватория" :) |
| Точно! Видите какое узнаваемое, русское слово. |
| You need to be logged in to post in the forum |