Планка калибровочная gen.

[Пан]

Планка калибровочная.
контекста нет.
это из списка набора для балансировочного станка.
в тексте нигде более не упоминается.
Видимо местная придумка. И, скорее всего, можно просто выбрать наилучшее название.
Засим и обращаюсь
или может быть кто-то сталкивался.

выглядит видимо как-то так, хотя и не уверен, снимок из другой отрасли.

спасиб.

[crockodile]

маленькая картинка, видно плохо.
пожалст.

[crockodile]

а слово в словаре есть (жаль ссылка коротковата): http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=������������� ��������

[Пан]

я это видел.
Если прогуглить, то выглядит совершенно иначе.

[crockodile]

ну если погуглить, то и "калибровочная планка", как и "планка калибровочная" особо на эту фотку, как правило, мало похожа.

[crockodile]

calibration [linear] [guide] rail попробуйте поискать.

[crockodile]

http://www.woodpeck.com/pgs.html

[Erdferkel]

crockodile, на Вашей картинке балансировка вала?

[crockodile]

не, планки калибровочные.

[Erdferkel]

я имею в виду - не колёс? :-)

[crockodile]

Erdferkel, я не знаю, что ему нужно, но на картинке у него тарировочная/мерная планка/рейка, которая нужна только при заполнении резервуаров/цистерн, т.е. measuring/sounding rod, ни к балансировке, ни к колесам, ни к станкам отношения не имеет, он ее вытащил первую попавшуюся картинку из гугля на слово "калибровочная планка" и думает, что это оно (но я ему не скажу, он грубый и хамоватый))) хуже меня. А раз он первый оффтопить начал, то поэтому я его тролю. Может, надоумится, что не то ищет.

[Erdferkel]

да, я видела, что это для цистерны :-(

[Пан]

calibration guide или rail вполне