Немного строительного gen.

[AnnaAP]

Ребят, помогите, пожалуйста, со следующим предложением.
Оригинал:
Прогоны кровли выполняются по разрезной схеме.

Совсем я не понимаю, что значит разрезная схема(

И прогон кровли это roof span?

Заранее спасибо!

[AnnaAP]

И еще шаг прогона

[Syrira]

прогон кровли это purlin, и это по сути горизонтальная балка, и она разрезная.

[AnnaAP]

Спасибо!!!

[johnstephenson]

If it's on a sloping roof:
* 'коньковый прогон' = 'ridge purlin' or 'ridge board' or 'ridgeboard';
* 'боковой прогон' = 'purlin' (no adjective needed);
* 'прогон' (unspecified) = 'purlin';
* 'шаг прогона' = 'purlin spacing'.
Purlins are always horizontal and are the same length as the building or slightly longer.

If it's on a flat roof, I don't know. They may still be called 'purlins', but I'm not certain.