DictionaryForumContacts

 Olllga

link 19.02.2018 13:40 
Subject: commercially strong set-ups market.
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести предложение.
Это маркетинг, в котором я мало что смыслю.

The team aim to secure innovative, sustainable and commercially strong set-ups that maximizes the selling and brand/concept impact.

Команда стремится создать инновационные, устойчивые и коммерчески оправданные механизмы, способствующие максимальному увеличению продаж и эффективности бренда/концепции.

Спасибо.

 натрикс

link 19.02.2018 15:00 
по-моему, отлично.
много умных слов, стройно связано, чо сказать хотели - надо подумать, но в результате понять можно.
короче, все как они там (в маркетинге) любят:)

 интроьверт

link 19.02.2018 15:13 
commercially strong мне по смыслу видятся как -сулящие нехилую маржу- обладающие огромным коммерческим потенциалом

 

You need to be logged in to post in the forum