Gazprombank Equity Research gen.

[leka11]

помогите плиз перевести "Equity Research"
не могут найти в сети - похоже, что это какое-то исследование Газпромбанка?

контекст
Source: Gazprombank Equity Research

спасибо

[A.Rezvov]

Research team
Alexey Demkin
Acting Head of Research Department, Head of Fixed Income Research

http://www.gazprombank.ru/eng/research/team/

[leka11]

с "Research team " понятно
а в моем случае - как перевести правильнее

Источник: "Equity Research", исследование Газпромбанка ?

[A.Rezvov]

Я никогда не сталкивался с ситуацией, в которой research обозначал бы бумажный или электронный документ, содержащий результаты проделанной исследовательской работы.

С другой стороны, чуть выше я привел пример, в котором research обозначает нечто вроде исследовательского подразделения. (По-русски оно именуется Управлением анализа инструментов с фиксированной доходностью, см. http://www.gazprombank.ru/research/team/ )

Возможно, имеет место сходное (хотя и не на 100%) употребление слова?

[leka11]

большое спасибо, видимо автор пишет о подразделении
про бум. документ - моя догадка

[ox-n]

Вот что есть
Equity Research primarily means analyzing company's financials, perform ratio analysis, forecast the financials (financial modeling) and explore scenarios with an objective of making BUY/SELL stock investment recommendation. Equity Research analyst discuss their research and analysis in their equity research reports

[leka11]

спасибо