 |
|
Subject: at valuation gen. помогите плиз перевести at valuationв контексте - i. ХХХ’s right to sell its shares back to JV once the pre-agreed level of debt is achieved at valuation that will guarantee an attractive minimum return for ХХХ ....как только будет достигнут предварительно согласованный уровень задолженности в соответствии с оценкой. (?).. спасибо |
| Имхо. ...предварительно согласованный уровень задолженности в степени, гарантирующей ХХХ приемлемый минимальный доход |
|
спасибо, но вряд ли, возможно, это "на дату оценки".. |
| может, это при стоимости? |
| не монтируется))) |
| Скорее всего, все же "при стоимости"... |
|
спасибо Вам за настойчивость в отстаивании варианта)), Вы правы скорее всего речь о стоимости ....sell its shares back to JV (once the pre-agreed level of debt is achieved) at valuation that will guarantee... только наверное не "при", а "ПО цене/стоимости" |
| по оценочной стоимости. |
| спасибо, поправлю |
| You need to be logged in to post in the forum |