are suitable for quality improvement measures gen.

[goldsmid]

Тема - медицина и медицинская статистика. Первое, что приходит в голову - подходят для мер по улучшению качества, но как-то плохо. Помогите, пожалуйста

[Syrira]

Кто/что подходят?
Медицина подходит или медстатистика, или обе вместе?

[goldsmid]

предложение выглядит так "These recommendations are less likely to change in the future and are suitable for quality improvement measures" как его перевести?

[Syrira]

Эти рекомендации .... могут быть использованы для разработки/принятия/внедрения [контекст у вас] мер по улучшению качества.

[Karabas]

Кмк, нечто вроде этого:
Эти рекомендации вряд ли изменятся в дальнейшем и пригодны для использования в качестве мер по улучшению качества

[laya shkoda]

"подходят для мер по улучшению качества, но как-то плохо." - нормально. Годидзе

[goldsmid]

Всем большое спасибо!