инструкция к бухгалтерской программе gen.

[Elena_Elena83]

Прошу помочь перевести предложение - The set of supplementary forms will only include the changes since the initial set of forms.Что-то ни один свой вариант не нравится.

Спасибо!!!

[Yippie]

а где он, свой-то? Может, менять не надо?

[Elena_Elena83]

Настройка дополнительных форм будет применяться к изменениям начальной конфигурации форм. Бред какой-то))

[Shumov]

set здесь скорее всего "комплект"
написано не по-английски как-то

а вы смысл всего этого высказывания понимаете?
(если что, я - нет))

[Elena_Elena83]

Вообще не понятен смысл. Поэтому я в замешательстве

[Shumov]

и контекст не помогает?

[Elena_Elena83]

Click the Handle supplementary forms checkbox if you want the action to handle supplemen taries.
If it handles supplementaries, you will be able to print supplementary versions of the forms for a given period, when changes have occurred after the initial set of forms has been gen erated officially.
The set of supplementary forms will only include the changes since the initial set of forms.

Тут просто описывается каждая функция какой-то новой бух программы

[ОксанаС.]

Насколько я понимаю, комплект этих дополнительных форм/ или дополнительный комплект форм будет отражать изменения только по сравнению с начальным комплектом

[Susan]

ОксанаС. +1

[Elena_Elena83]

Оксана - вы супер мозг! Спасибо!