|
Subject: half angled bearing bands gen. Привет. Перевожу про листогибочный станок. Так вот, он оснащен поршневой головкой, которая, в свою очередь, equipped with Omegat type felts, wide bronze bearings and half angled bearing bands.
Писали турки. Мой вариант: "...оснащена войлочными уплотнениями Omegat, широкими бронзовыми подшипниками и подшипниковыми лентами." Но по поводу последней фразы есть сомнения. Долго искал что-то типа полуугловых подшипниковых лент и многое другое, ничего толком не нашел. Что это может такое быть?
Всем спасибо за подсказки!
|
