run down to a pH of 2 gen.

[adelaida]

Прошу помочь перевести фразу из "Solvent analysis procedures for OASE white"

Titration is then performed as described in the instruction for the equipment.
At least two equivalence points (EP1 and EP2) occur.
The first one at a pH of about 6.7, and the second one at about 4.2.
The titration should run down to a pH of 2, as sometimes EP2 differs slightly.

Спасибо.

[Amor 71]

Ваще не знаю, о чем речь, но смысл вижу в следующем:
уровень pH должен измениться на две единицы, для того чтобы разница в показателях EP2 была заметна.

[Lonely Knight]

Имхо, титруют до уровня pH 2, т.к. точка EP2 может варьироваться, и есть риск ее не поймать, если не догнать pH до двух.

[legno durissimo]

если бы на две единицы
то было бы by 2
а так скорее всего прав одинокий кнехт

это ж надо какая кислятина

[Sapotn1967]

EP - Equivalence Point (Точка эквивалентности)

Существуют/возникают как минимум две точки эквивалентности (EP1 и EP2). Первая при pH около 6.7, вторая при pH около 4.2. Титрование должно завершаться при pH 2, поскольку иногда вторая точка эквивалентности немного отличается.