DictionaryForumContacts

 NastyaNovak

link 1.02.2018 21:09 
Subject: Tashan Ind Zone, Meilin, Ninghai Ningbo China gen.
Помогите, пожалуйста, перевести адрес: Tashan Ind Zone, Meilin, Ninghai Ningbo China.

Заранее спасибо.

 Erdferkel

link 1.02.2018 21:32 
а что там переводить? что Ningbo значит по-китайски "спокойные волны"?
"Нинбо́ (кит. трад. 寧波, упр. 宁波, пиньинь: Níngbō, у 宁波 — «спокойные волны») — портовый город субпровинциального уровня с населением 5 527 000 человек"

 Yippie

link 2.02.2018 2:22 
的確 有什麼翻譯

 Toropat

link 2.02.2018 5:20 
Для передачи китайских имен собственных русским алфавитом существуют давно устоявшиеся правила:
https://goo.gl/Va1atB

 

You need to be logged in to post in the forum