Помогите с переводом

[Lidael]

Дали сертификат IELTS на перевод. Там есть такая графа Scheme code: Private candidate.

Помогите перевести эту графу или хотя опишите что это значит.

[Lonely Knight]

"I am asking this because, in the first attempt, I answered "Australia" as country intending to go and "Immigration" as the reason to take the test. In the result TRF, scheme code was mentioned as "Australia Bound".

In the second attempt, I chose "Australia" as country and reason as "Personal Reasons". This time, in the IELTS TRF, scheme code was "Private Candidate"."

----

"It's mostly for statistics: at the end of the year they gather how many private candidates they get per country, etc."

[Lidael]

Thanks, I got it.

[maugham06]

Простите, что не по теме, но зачем сертфикат IELTS переводить на РУССКИЙ?