DictionaryForumContacts

 Alex16

link 29.01.2018 7:50 
Subject: alter...relative exchange rate characteristics fin.
Governments also may impose regulatory controls or taxes on foreign currency transactions, issue a new currency to replace an existing currency, or fix the exchange rate or alter the exchange rate or relative exchange rate characteristics by devaluation or revaluation of a currency.

relative к чему относится? изменить ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ параметры (характеристики) обменного курса? В словаре нашел "относительный обменный курс", что и смущает...

Спасибо.

 leka11

link 29.01.2018 10:22 
имхо, не относительные characteristics , а связанные с/соответствующие

 Alex16

link 29.01.2018 11:13 
relative = related?

Замечательно!

 leka11

link 29.01.2018 11:36 
а что)))

см. http://www.dictionary.com/browse/relative?s=t
"7.
having relation or connection.
8.
having reference or regard; relevant; pertinent (usually followed by to):"

 Alex16

link 29.01.2018 11:45 
Да я без сарказма написал...

 leka11

link 29.01.2018 11:47 
это как в том анекдоте)))))))

Написали "Водки не-е-ет!", а могли бы по-простому "Водки нет!"

 

You need to be logged in to post in the forum