account gen.

[sir william]

подскажите что означает слово accounts в таком контексте:

Trusts -- Judicial Settlement Of Accounts --. Indispensable Parties.

Upon the death of one of two co-trustees, an action was brought for
judicial settlement of accounts. The trust company, sole plaintiff and
executor of the deceased trustee's estate, named as defendants only the
beneficiaries of the trust and itself.

[crockodile]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=settlement of accounts

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Judicial

[sir william]

спасибо, но расчеты сюда не подходят

[sir william]

Parties may render a judicial account of their proceedings.

[crockodile]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_contracts/2361640-judicial_account.html

[crockodile]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/finance_general/4478519-judicial_account_appeal.html

[Erdferkel]

перевод на немецкий совсем не тот, что на русский, - не отчёт, а обжалование (судебного решения по налоговым вопросам)

[crockodile]

больше вариантов - шире горизонты.