 |
|
link 26.10.2005 13:36 |
|
Subject: swaps, forwards, options, letters of credit Контекст:Финансовые контракты включают в себя swaps, forwards, options, letters of credit and similar. Заранее спасибо |
| все есть в словарях. даже similar :-) |
| свопы, форварды, опционы, аккредитивы и прочие аналогичные инструменты/контракты :-)))))))))))))) |
| lopuh: а "and" там есть? :-) |
| надо посмотреть. Давно этого слова не проверял :-) |
|
link 26.10.2005 14:18 |
|
спасибо P.S. forwards например нет в мультитране |
|
Светуля, рука не поднимается назвать вас 05, а вы пробовали нажать кнопочку "Словари" вверху слева? В Мультитране вообще мало что есть на главной странице ... http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=forward&sc=67&L1=1&L2=2 |
| letters of credit - письма относительно кредита |
| Белая лисичка! Моя плакаль :-))))) |
| Тамилла: А чем Вас не устроил предложенный мной вариант? |
|
link 26.10.2005 15:23 |
| Chemist, у меня хватает мозгов заглянуть во фразы. И т.к. я нигде не увидела, чтобы в переводе употреблялось слово форвард (как я его первоначально предполагала перевести), я решила задать этот вопрос. |
|
"ДА УЖ"(С), Тамиллаа!! :-))))))))))))))))))))))))))))))))) дайте две! |
| You need to be logged in to post in the forum |