 |
|
link 26.10.2005 12:52 |
|
Subject: постоянный автор Пожалуйста, помогите перевести.постоянный автор |
| контекст |
| возможно, regulalor contributor (если речь идет о колонке в периодическом издании, скажем). |
| his works tend to be regularly published by us |
| Aiduza хотел сказать regular contributor, к чему я присоединяюсь, если это периодика. Если автор в штатном расписании компании, то лучше: staff writer / in-house writer / technical author (последнее - это челы, которые пишут инструкции и проч.тех.белиберду) |
| He is frequently published (here) |
| Mo, спасибо, что заметили - опечатался. |
| You need to be logged in to post in the forum |