19.raw cabbage and other prepared ingredients going into salad in addition to handling necessary prepare increases microbial gen.

[yano4ka9007]

Пожалуйста, помогите перевести.
raw cabbage and other prepared ingredients going into salad in addition to handling necessary prepare increases microbial
Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[crockodile]

своих вариантов нет ни одного?

[Susan]

Вы давайте не бессвязные обрывки, а целое предложение, а лучше - целый абзац.

[crockodile]

когда они дают целый абзац, им советчики начинают кричать, что большими кусками никто вам переводить не будет, задавайте вопросы по отдельности (по каждой фразе)))).
замкнутый круг. как сделать так, чтоб кто-то перевел за тебя и это выглядело прилично?)))

[Susan]

В Google Translate сунуть.

[Erdferkel]

сырую капусту совать в Google Translate запрещено - может весь механизм поломать!

[Shumov]

Офф в ожидании аскера и самолета...

Вы только не смейтесь, но я однажды посадил капусту (не как Гораций, но примерно из тех же побуждений), а вырос - патиссон! Представьте себе мои, мягко говоря, удивление и негодование.

И только много лет спустя моя бабка (щекастая и не из робкого десятка) призналась, что выкопала мою капустную рассаду и вместо неё насадила свою бахчевую культуру. Покойница любила патиссоны, а я до сих пор на них без содрогания не могу смотреть.

[Shumov]

Справедливости ради стоит отметить, что патиссоны на меня тоже не особо приветливо поглядывают, когда наши пути пересекаются.

[Sergey_Ka]

Недолгий поиск в поисковике выдал очередного коммерсанта...

"Добрый день! Я представляю рестораны быстрого питания, которые используют мясные полуфабрикаты, молочную продукцию, сыр, лазанью, десерты с натуральными кремами и пр. Ресторанов у нас 150."

Слушайте, ну со 150 ресторанами-то можно и заплатить людям за выражение мыслей на иностранном языке!

[Erdferkel]

если всем платить (особенно за такую ерунду, как перевод) - ресторанов не напасёшься...

[crockodile]

может, это "рестораны быстрого питания" крошка-картошка?)))
"рестораны быстрого питания" - само по себе сильно звучит.