 |
|
link 15.01.2018 14:37 |
|
Subject: Oil based dressing product with limited food safety historical concerns manag. Пожалуйста, помогите перевести.Oil based dressing product with limited food safety historical concerns/ some historical data on pathogen concern in similar dressings Выражение встречается в следующем контексте: В таблице оценки рисков пищевой безопасности относительно соусов, используемых в стрит-фуде. Заранее спасибо |
|
link 15.01.2018 15:09 |
|
заправка на масляной основе (ев основе растительного масла) с недостаточными историческими/предыдущими/статистическими данными об ейной пищевой безопасности и патогенной опасности аналогичных заправок коряво, но смысл вроде такой видится. |
| Соус на основе растительного масла, задокументированные данные о проблемах безопасности продукта отсутствуют / имеются задокументированные данные о случаях выявления патогенной микрофлоры в схожих соусах |
|
Соус на основе растительного масла, задокументированные данные о проблемах безопасности продукта отсутствуют / имеются задокументированные данные о случаях выявления патогенной микрофлоры в аналогичных соусах Имхо |
|
link 15.01.2018 15:26 |
| слишком просто. аскер свой вариант не дал вообще. |
| You need to be logged in to post in the forum |