|
Subject: clear certificate gen. Пожалуйста, помогите перевести сабж в следующем контексте:The VENDOR shall impose the quality management system requirements as part of the contractual commitments of all his SUB-VENDORS and SUBCONTRACTORS. VENDOR must maintain and provide SUB VENDOR list with *clear* ISO 9001:2008 (or if available ISO 9001:2015) certificate with expiration date and last VENDOR Qualification or Surveillance audit date if available ПОСТАВЩИК устанавливает требования в отношении системы менеджмента качества как часть договорных обязательств всех своих СУБПОСТАВЩИКОВ и СУБПОДРЯДЧИКОВ. ПОСТАВЩИК должен вести и предоставлять список СУБПОСТАВЩИКОВ с *clear* сертификатом соответствия ISO 9001:2008 (или ISO 9001:2015, если имеется) с указанием даты окончания срока действия и даты последнего квалификационного отбора ПОСТАВЩИКОМ или даты надзорного аудита при наличии. Заранее спасибо
| 