Продолжение темы об утилизации ТБО gen.

[AnnaAP]

Ребят, не знаю, правильно ли \я делаю, создавая новую тему. Но все же...

Оригинал: В печах с кипящим слоем продукт взвешивается в реакционной камере потоком воздуха, проходящего через слой сыпучего материала, не перемешиваясь по направлению этого потока, при этом достигается повышенная теплопроизводительность вследствие интенсивного тепло- и массообмена, сжигание происходит значительно эффективнее, чем в стационарном слое.

"продукт взвешивается в реакционной камере потоком воздуха,"- в данном случае weighed не подходит?

[AnnaAP]

Suspended?

[tumanov]

lifted
will suffice

[AnnaAP]

Только хотела спросить, можно ли написать "поднимается")))))

Спасибо, Сергей!

[leka11]

м.б. пригодится
"Turbulent flow is produced in the oxygen and simultaneously, a mixture of fuel and hazardous waste is atomized into the turbulent preheated oxygen, thereby quickly mixing the fuel, hazardous wastes, and oxygen. ..."
http://www.freepatentsonline.com/4338870.html

[Erdferkel]

продукт вообще-то не взвешивается, а псевдоожижается (этот кипящий слой называется также псевдоожиженным)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=��������������
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=���� � ��������������� �����

[leka11]

разные технологии, имхо
у аскера
"В печах с кипящим слоем продукт переходит во взвешенное состояние в камере сгорания потоком воздуха, проходящим через слой ****сыпучего (порошкообразного или дробленого) материала,...."

по др. технологии сжигается "донный осадок" -
"....мусоросжигательной печи с псевдоожиженным слоем, которая может сжигать донный осадок.."
+"...rotating fluidized bed (RFB) incinerator suitable for burning large quantities of **sewage sludge"

[leka11]

Erdferkel, сорри))))
Вы правы зд. речь про печи с псевдоожиженным слоем

в более полном виде текст выглядит так -
"Печи с псевдоожиженным (кипящим) слоем. Этот метод получил широкое распространение для термического обезвреживания отходов.
В печах с кипящим слоем продукт переходит во взвешенное состояние в камере сгорания потоком воздуха, проходящим через слой сыпучего (порошкообразного или дробленого) материала, не перемещаясь по направлению этого потока..."

"слой сыпучего (порошкообразного или дробленого) материала" - это, как я понимаю, не отходы, а песок и др. материалы

[Erdferkel]

песок там может быть как инертный наполнитель
отходы (при необходимости) высушивают, а затем измельчают (дробят, размалывают)
а потом сжигают
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B6%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BC_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B5
можно на английский перейти

[Erdferkel]

кстати о песочке:
"Роль теплоносителя в системах кипящего слоя обычно выполняет тон­козернистый песок, поверхность частиц которого создает большую по срав­нению с традиционным колосниковым сжиганием поверхность нагрева."
http://ztbo.ru/o-tbo/lit/texnologii-otxodov/szhiganie-otxodov-i-musora-tbo-v-kipyashem-sloe