user exit routine comp.

[But]

Кто разбирается в компьютерной терминологии помогите, пожалуйста, с переводом термина на русский язык. Изучив информацию в Интернете (given below), я поняла, что это такое, но как лучше назвать?
User exit point - дается в Мультитране как "точка выхода к программе пользователя". Можно ли тогда user exit routine назвать просто "пользовательской программой" ("программой пользователя")?

A user exit routine is a user-written routine that receives control at predefined user exit points.

In computer software, a user exit is a place in a software program where a customer can arrange for their own tailor-made program to be called.

A user exit point (normally referred to as a "user exit") is a place in a CICS module at which CICS can transfer control to a program that you have written (a user exit program), and at which CICS can resume control when your exit program has finished its work.

[Brains]

Это скорее даже программирование. По этому контексту вот вполне исчерпывающее объяснение этому весьма многозначному слову.
routine
подпрограмма
в программировании - одно из базовых понятий, означающих функциональный блок кода, к которому можно многократно обращаться из разных мест программы. Обращение к подпрограмме называется вызовом подпрограммы, при этом ей можно передавать параметры и получать результаты (function, procedure, subroutine)
© Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. Э. М. Пройдаков, Л. А. Теплицкий, 2004 г.

[Brains]

Сам термин user exit обычно не переводится, поскольку программеры его понимают и так (в нормальной речи оно не употребляется, а попытки перевести только осложняют общение и понимание). Вот первый попавшийся пример:
http://www.intuit.ru/department/se/webspheremq/