 |
|
Subject: Trados Studio статистика неподтвержденных сегментов gen. Здравствуйте,Может кто-то подскажет, есть ли в Trados Studio 2014 функция анализа статистики только для неподтвержденных сегментов. Спасибо. |
|
Не очень понятно, в каких случаях может пригодиться эта функция. Сейчас специально сделал анализ переводимого файла, не нашел такую статистику. Можете показать только draft segments, выделить все сегменты в левом столбце, скопировать в Ворд и там посчитать. Рекомендую заглянуть в SDL App Store, там много дополнительных программ, наверняка найдется утилита и для вас. |
| Спасибо. Мне было предложено перевести часть документа, но не подтверждать сегменты. Видимо, это нужно для редактора. |
| OK. Выделите переведенные вами сегменты и посчитайте количество слов в них. Другие варианты мне пока не приходят в голову. |
| You need to be logged in to post in the forum |