В случае неудовлетворения выдвинутых требований gen.

[finance]

Как правильно перевести фразу

В случае неудовлетворения выдвинутых требований

Контекст: В случае неудовлетворения выдвинутых требований работники устроют голодовку

[48]

вариаций на тему можно предложить тыщщи, но даже дословно и то работает:
if the demands are not satisfied

[Andrew-Nika]

employees will launch a hunger strike if their demands are not met

[grachik]

Should the demands/claims be rejected...

[illy1]

failure to meet (their/the) demands