 |
|
Subject: employment arrangements law Из вопросника:Are there any available employment arrangements for a resident to be directly employed by a foreign hub for work in the country of his/her residence? Спасибо. |
|
план/программа/схема трудоустройства (как вариант) но хотелось бы видеть вопросник целиком, ну или хотя бы скажите его название и о чем там речь идет. |
| Целиком не могу; там идет речь о трудоустройстве местного населения в иностранное представительство ("foreign hub") |
| м.б. речь про типы договоров для оформления трудовых отношений |
|
link 27.12.2017 15:56 |
| трудовое соглашение, трудовой договор |
| тут не договор, тут шире - всевозможные правовые "варианты" оформления трудовых отношений |
| "варианты" - оч. хорошо! |
|
Спасибо. А вопросник касается различных схем (вариантов) оформления трудовых отношений между местными работниками и иностранным "хабом" в контексте местного зак-ва... |
|
link 28.12.2017 6:11 |
| да, "договор", а особенно "соглашение" - очень узкие термины, практически без никаких вариантов)))) |
| В конце концов речь идет о трудовом д-ре, раз обсуждаются вопросы выплаты выходного пособия и компенсации за неиспользованный отпуск... |
| employment arrangements - система контрактов/найма/процедуры/механизмы/порядок найма итп. |
| You need to be logged in to post in the forum |