rights may not be exercised in an abusive manner law

[Alex16]

Раздел "Qualifications" (оговорки) меморандума с заключением об отсутствии нарушений в договоре и пр.

rights may not be exercised in an abusive manner, and a party may be denied the right to invoke a right if so doing would be abusive;

Я [пока] понял так:

при осуществлении прав не допускается злоупотребление правом, и стороне может быть отказано в праве ссылаться на какое-либо право, если его осуществление повлечет (может повлечь) за собой злоупотребление правом...

Спасибо.

[leka11]

"при осуществлении прав не допускается злоупотребление правом"

м.б. оставить только "не допускается злоупотребление правами"

[Rengo]

Где Вы увидели "ccылаться на право"? -> пользоваться

[Alex16]

invoke - ссылаться (впрочем, не знаю, что бельгийцы имели в виду)

[ОксанаС.]

я б написала
злоупотребление правом не допускается, стороне может быть отказано в осуществлении права, если осуществление этого права явилось бы злоупотреблением им