notice of disbursement bank.

[Радо]

Добрый день коллеги,

Помогите пожалуйста перевести это фразу:notice of disbursement на руссккий язык.

это платежное поручение ли по русски?

Благодарю заранее за ваши ответы.

[leka11]

контекст?

[urum1779]

Встречал disbursement voucher - расходный ордер..

[leka11]

(все еще без контекста)
вряд ли "notice of disbursement" - "платежное поручение"
буквально -"уведомление о расходовании" , например средств займа

см. пример
"After effecting a disbursement, JICA shall send the Borrower a Notice of
Disbursement in Form No. 2 attached hereto.
...
NOTICE OF DISBURSEMENT
We hereby notify you that from _____to_________ (as per attachment) we
have made disbursements totaling _____."

[Эссбукетов]

займодавец свои средства не расходует, а выдаёт, выделяет, перечисляет и тп, то есть совершает со своей стороны действие в ответ на выборку заемных средств заемщиком

[Радо]

спасибо коллеги, уведомление о выплате будет.